管子 ／ 白心

人言善亦勿聽，人言惡亦勿聽。持而待之，空然勿兩之，淑然自清，無以旁言為事成。察而徵之無聽辨萬物歸之，美惡乃自見。天或維之，地或載之。天莫之維則天以墜矣，地莫之載則地以沈矣。夫天不墜，地不沈，夫或維而載之也夫。又况於人，人有治之，辟之若夫靁鼓之動也。夫不能自搖者，夫或□之。夫或者何？若然者也。視則不見，聽則不聞，灑乎天下滿，不見其塞。集於顔色，知於肌膚，責其往來，莫知其時。薄乎其方也，韕乎其圜也，韕韕乎莫得其門。故口為聲也，耳為聽也，目有視也，手有指也，足有履也，事物有所比也。當生者生，當死者死，言有西有東，各死其鄉。

新字：人言善亦勿聴，人言悪亦勿聴。持而待之，空然勿両之，淑然自清，無以旁言為事成。察而徴之無聴弁万物帰之，美悪乃自見。天或維之，地或載之。天莫之維則天以墜矣，地莫之載則地以沈矣。夫天不墜，地不沈，夫或維而載之也夫。又況於人，人有治之，辟之若夫靁鼓之動也。夫不能自揺者，夫或□之。夫或者何？若然者也。視則不見，聴則不聞，灑乎天下満，不見其塞。集於顔色，知於肌膚，責其往来，莫知其時。薄乎其方也，韕乎其圜也，韕韕乎莫得其門。故口為声也，耳為聴也，目有視也，手有指也，足有履也，事物有所比也。当生者生，当死者死，言有西有東，各死其鄉。

書き下し

人善しと言うも亦た聽く勿かれ、人惡しと言うも亦た聽く勿かれ。持して之を待ち、空然として之を兩つにする勿かれ。淑然として自ら清く、旁言を以て事の成ると為す無かれ。察して之を徵し、聽く無くして萬物を辨ずれば之に歸し、美惡乃ち自ら見る。天或いは之を維ぎ、地或いは之を載す。天之を維ぐ莫くんば則ち天以て墜ちん、地之を載する莫くんば則ち地以て沈まん。夫れ天墜ちず、地沈まざるは、夫れ或いは維ぎて之を載すればなり。又た况んや人に於いてをや。人之を治むる有り、之を辟うれば夫の靁鼓の動くが若きなり。夫れ自ら搖ぐ能わざる者は、夫れ或いは之を□す。夫の或なる者は何ぞや。然る者の若きなり。視れども則ち見えず、聽けども則ち聞こえず、灑乎として天下に滿ち、其の塞がるを見ず。顔色に集まり、肌膚に知られ、其の往來を責むるも、其の時を知る莫し。薄乎として其れ方なり、韕乎として其れ圜なり、韕韕乎として其の門を得る莫し。故に口は聲を為し、耳は聽を為し、目は視ること有り、手は指すこと有り、足は履むこと有り、事物は比する所有り。生に當たる者は生き、死に當たる者は死す、西有り東有りと言い、各おの其の鄉に死す。