管子 ／ 侈靡

「事立而壞，何也？兵逺而畏，何也？民已聚而散，何也？輟安而危，何也？」「功成而不信者，殆。兵强而無義者，殘。不謹於附近，而欲來逺者，兵不信。略近臣合於其逺者，立。亡國之起，毁國之族，則兵逺而不畏。國小而修大，仁而不利，猶有爭名者，累哉是也！樂聚之力，以兼人之强，以待其害，雖聚必散。大王不恃衆而自恃，百姓自聚，供而後利之，成而無害。疎戚而好外企，以仁而謀泄，賤寡而好大，此所以危。衆而約實，取而言讓，行隂而言陽。利人之有禍，言人之無患，吾欲獨有是，若何！」

新字：「事立而壊，何也？兵遠而畏，何也？民已聚而散，何也？輟安而危，何也？」「功成而不信者，殆。兵強而無義者，残。不謹於附近，而欲来遠者，兵不信。略近臣合於其遠者，立。亡国之起，毀国之族，則兵遠而不畏。国小而修大，仁而不利，猶有争名者，累哉是也！楽聚之力，以兼人之強，以待其害，雖聚必散。大王不恃衆而自恃，百姓自聚，供而後利之，成而無害。疎戚而好外企，以仁而謀泄，賤寡而好大，此所以危。衆而約実，取而言譲，行陰而言陽。利人之有禍，言人之無患，吾欲独有是，若何！」

書き下し

「事立ちて壞るるは、何ぞや。兵逺くして畏るるは、何ぞや。民已に聚まりて散ずるは、何ぞや。安を輟めて危うきは、何ぞや」と。「功成りて信ならざる者は、殆うし。兵强くして義無き者は、殘なり。附近に謹まずして、逺きを來たさんと欲する者は、兵信ならず。近臣を略して其の逺き者に合する者は、立つ。亡國の起、毁國の族なれば、則ち兵逺くして畏れず。國小にして大を修め、仁にして利あらず、猶お名を爭う者有らば、累なるかな是れや。聚の力を樂しみて、以て人の强を兼ね、以て其の害を待たば、聚まると雖も必ず散ず。大王は衆を恃まずして自ら恃み、百姓自ら聚まり、供して而る後に之を利し、成りて害無し。戚を疎んじて外に企つを好み、仁を以てして謀泄れ、寡を賤しみて大を好む、此れ危うき所以なり。衆くして實を約し、取りて讓を言い、隂に行いて陽に言う。人の禍有るを利とし、人の患い無きを言う。吾獨り是れ有らんと欲す、若何」と。