管子 ／ 侈靡

「縣人有主，人此治用，然而不治，積之市。一人積之下，一人積之上，此謂利無常。百姓無寶，以利為首。一上一下，唯利所處。利然後能通，通然後成國。利靜而不化，觀其所出，從而移之，視其不可使，因以為民等。擇其好名，因使長民，好而不已，是以為國紀。

新字：「県人有主，人此治用，然而不治，積之市。一人積之下，一人積之上，此謂利無常。百姓無宝，以利為首。一上一下，唯利所処。利然後能通，通然後成国。利静而不化，観其所出，従而移之，視其不可使，因以為民等。択其好名，因使長民，好而不已，是以為国紀。

書き下し

「縣人に主有り、人此に用を治む、然り而して治まらざれば、之を市に積む。一人之を下に積み、一人之を上に積む、此れを利に常無しと謂う。百姓に寶無く、利を以て首と為す。一たび上り一たび下るは、唯だ利の處る所なり。利ありて然る後に能く通じ、通じて然る後に國を成す。利静かにして化せざれば、其の出づる所を觀て、從いて之を移し、其の使う可からざるを視て、因りて以て民の等と為す。其の名を好むを擇びて、因りて民に長たらしめ、好みて已まざる、是を以て國紀と為す。