管子 ／ 四稱

桓公曰：「仲父旣已語我昔者有道之君矣，不當盡語我昔者無道之君乎？吾亦鑒焉。」管子對曰：「今若君之美好而宣通也，旣官職美道，又何以聞惡為？」桓公曰：「是何言邪？以繬緣繬，吾何以知其美也？以素緣素，吾何以知其善也？仲父已語我其善，而不語我其惡，吾豈知善之為善也？」

新字：桓公曰：「仲父旣已語我昔者有道之君矣，不当尽語我昔者無道之君乎？吾亦鑒焉。」管子対曰：「今若君之美好而宣通也，旣官職美道，又何以聞悪為？」桓公曰：「是何言邪？以繬縁繬，吾何以知其美也？以素縁素，吾何以知其善也？仲父已語我其善，而不語我其悪，吾豈知善之為善也？」

書き下し

桓公曰く、「仲父旣已に我に昔者有道の君を語れり、當に盡く我に昔者無道の君を語るべからざるか。吾も亦た焉に鑒みん」と。管子對えて曰く、「今君の美好にして宣通なるが若きは、旣に官職美道なり、又た何を以て惡を聞くことを為さん」と。桓公曰く、「是れ何の言ぞや。繬を以て繬に緣らば、吾何を以て其の美を知らんや。素を以て素に緣らば、吾何を以て其の善を知らんや。仲父已に我に其の善を語りて、我に其の惡を語らずんば、吾豈に善の善為るを知らんや」と。