管子 ／ 參患

君之所以卑尊，國之所以安危者，莫要於兵。故誅暴國必以兵，禁辟民必以刑。然則兵者，外以誅暴，内以禁邪。故兵者，尊主安國之經也，不可廢也。若夫世主則不然。外不以兵而欲誅暴，則地必虧矣。内不以刑而欲禁邪，則國必亂矣。故凡用兵之計，三驚當一至，三至當一軍，三軍當一戰。故一期之師，十年之蓄積殫；一戰之費，累代之功盡。今交刃接兵而後利之，則戰之自勝者也。攻城圍邑，主人易子而食之，析骸而爨之，則攻之自拔者也。是以聖人小征而大匡，不失天時，不空地利，用日維夢，其數不出於計。故計必先定，而兵出於竟。計未定而兵出於竟，則戰之自敗，攻之自毁者也。

新字：君之所以卑尊，国之所以安危者，莫要於兵。故誅暴国必以兵，禁辟民必以刑。然則兵者，外以誅暴，内以禁邪。故兵者，尊主安国之経也，不可廃也。若夫世主則不然。外不以兵而欲誅暴，則地必虧矣。内不以刑而欲禁邪，則国必乱矣。故凡用兵之計，三驚当一至，三至当一軍，三軍当一戦。故一期之師，十年之蓄積殫；一戦之費，累代之功尽。今交刃接兵而後利之，則戦之自勝者也。攻城囲邑，主人易子而食之，析骸而爨之，則攻之自抜者也。是以聖人小征而大匡，不失天時，不空地利，用日維夢，其数不出於計。故計必先定，而兵出於竟。計未定而兵出於竟，則戦之自敗，攻之自毀者也。

書き下し

君の卑尊する所以、國の安危する所以の者は、兵より要なるは莫し。故に暴國を誅するには必ず兵を以てし、辟民を禁ずるには必ず刑を以てす。然らば則ち兵なる者は、外は以て暴を誅し、内は以て邪を禁ず。故に兵なる者は、主を尊び國を安んずるの經なり、廢す可からざるなり。夫の世主の若きは則ち然らず。外に兵を以てせずして暴を誅せんと欲せば、則ち地必ず虧けん。内に刑を以てせずして邪を禁ぜんと欲せば、則ち國必ず亂れん。故に凡そ兵を用うるの計、三驚は一至に當たり、三至は一軍に當たり、三軍は一戰に當たる。故に一期の師は、十年の蓄積殫き、一戰の費は、累代の功盡く。今刃を交え兵を接して而る後に之を利するは、則ち戰いて自ら勝つ者なり。城を攻め邑を圍み、主人子を易えて之を食い、骸を析きて之を爨ぐは、則ち攻めて自ら拔く者なり。是を以て聖人は小さく征して大いに匡し、天の時を失わず、地の利を空しくせず、日を用うるに夢を維ぎ、其の數は計より出でず。故に計必ず先ず定まりて、兵境を出づ。計未だ定まらずして兵境を出づれば、則ち戰いて自ら敗れ、攻めて自ら毀るる者なり。