塩鉄論 ／ 西域篇

文學曰：「有司言外國之事、議者皆僥一時之權、不慮其後。張騫言大宛之天馬汗血、安息之真玉大鳥、縣官既聞如甘心焉、乃大興師伐宛、歷數期而後克之。夫萬里而攻人之國、兵未戰而物故過半、雖破宛得寶馬、非計也。當此之時、將卒方赤面而事四夷、師旅相望、郡國並發、黎人困苦、奸偽萌生、盜賊並起、守尉不能禁、城邑不能止。然後遣上大夫衣繡衣以興擊之。當此時、百姓元元、莫必其命、故山東豪傑、頗有異心。賴先帝聖靈斐然。其咎皆在於欲畢匈奴而遠幾也。為主計若此、可謂忠乎？」

新字：文学曰：「有司言外国之事、議者皆僥一時之権、不慮其後。張騫言大宛之天馬汗血、安息之真玉大鳥、県官既聞如甘心焉、乃大興師伐宛、歴数期而後克之。夫万里而攻人之国、兵未戦而物故過半、雖破宛得宝馬、非計也。当此之時、将卒方赤面而事四夷、師旅相望、郡国並発、黎人困苦、奸偽萌生、盗賊並起、守尉不能禁、城邑不能止。然後遣上大夫衣繡衣以興擊之。当此時、百姓元元、莫必其命、故山東豪傑、頗有異心。頼先帝聖霊斐然。其咎皆在於欲畢匈奴而遠幾也。為主計若此、可謂忠乎？」

書き下し

文學曰く、有司の外國の事を言うや、議者は皆な一時の權を僥い、其の後を慮らず。張騫、大宛の天馬汗血、安息の真玉大鳥を言う。縣官既に聞きて甘心するが如し。乃ち大いに師を興して宛を伐ち、數期を歷て而る後に之に克つ。夫れ萬里にして人の國を攻むるに、兵未だ戰わずして物故半ばを過ぐ。宛を破りて寶馬を得たりと雖も、計に非ざるなり。此の時に當たりて、將卒は方に面を赤くして四夷に事う。師旅相望み、郡國並び發し、黎人困苦し、奸偽萌生し、盜賊並び起こる。守尉禁ずる能わず、城邑止むる能わず。然る後に上大夫を遣わし繡衣を衣て以て興ちて之を擊たしむ。此の時に當たりて、百姓元元、其の命を必とする莫し。故に山東の豪傑、頗る異心有り。先帝の聖靈斐然たるに賴る。其の咎は皆な匈奴を畢えんと欲して遠く幾うに在り。主の為に計ること此くの若きは、忠と謂う可きか。