塩鉄論 ／ 散不足篇

「古者、庶人糲食藜藿、非鄉飲酒膢臘祭祀無酒肉。故諸侯無故不殺牛羊、大夫士無故不殺犬豕。今閭巷縣佰。阡伯屠沽、無故烹殺、相聚野外。負粟而往、挈肉而歸。夫一豕之肉、得中年之收、十五斗粟、當丁男半月之食。

新字：「古者、庶人糲食藜藿、非鄉飲酒膢臘祭祀無酒肉。故諸侯無故不殺牛羊、大夫士無故不殺犬豕。今閭巷県佰。阡伯屠沽、無故烹殺、相聚野外。負粟而往、挈肉而帰。夫一豕之肉、得中年之収、十五斗粟、当丁男半月之食。

書き下し

古者、庶人は糲食藜藿にして、鄉飲酒・膢臘・祭祀に非ざれば酒肉無し。故に諸侯は故無くして牛羊を殺さず、大夫士は故無くして犬豕を殺さず。今閭巷縣佰、阡伯にて屠沽し、故無くして烹殺し、相い聚まりて野外にす。粟を負いて往き、肉を挈げて歸る。夫れ一豕の肉は、中年の收を得、十五斗の粟は、丁男半月の食に當たる。