人物志 / 九徵
是故觀人察質,必先察其平淡,而後求其聰明。
新字:是故観人察質,必先察其平淡,而後求其聰明。
書き下し
是の故に人を觀て質を察するには、必ず先ず其の平淡を察し、而る後に其の聰明を求む。
現代語訳
だから人を観察してその資質を見極めるには、まずその人の落ち着き・穏やかさを見きわめ、そのあとで才気を求めるべきである。
解説
人を評価するとき、つい目立つ才気や実績にまず目が向きがちである。しかし人物志は、まず落ち着きや平静さを見きわめ、才気はそのあとに求めるべきだと説く。表面の輝きは出会って間もなく確かめられるが、内にある平静さは長く付き合わなければ見えてこないものである。第一印象の鮮やかさに引きずられると、本当の資質を見誤ることもある。誰かを信頼して任せようとするときほど、この順序を意識する価値がある。
この章句が説くこと
平淡観察聰明
関連する章句
-
孫子・行軍篇令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。令素より行われずして以て其の民を教うれば、則ち民服せず。令素より行わるる者は、衆と相得るなり。
-
人物志・自序其の安んずる所を察し、其の由る所を觀て、以て居止の行を知る。
-
人物志・八觀七に曰く、其の短なる所を観て、以て長なる所を知る。
-
葉隠・聞書第十一敵の強弱の見様(みよう)、雨後(うご)に晴天を見る如く澄み渡るのは弱。敵城(てきじょう)の強弱見様、煙霞(えんか)春山を見るが如く、雨後晴天を見るが如しといえり。澄みわたるは弱なり。
-
易経・繋辞下古者、包犧氏の天下に王たるや、仰いでは則ち象を天に観、俯しては則ち法を地に観、鳥獣の文と地の宜とを観、近くは諸を身に取り、遠くは諸を物に取る。是に於て始めて八卦を作り、以て神明の徳に通じ、以て万物の情を類す。縄を結びて罔罟を為り、以て佃し以て漁す。蓋し諸を離に取る。
-
五輪書・火の巻景気を見ると云ふは、大分(だいぶん)の兵法にして、敵の栄え・衰へを知り、相手の人数の心を知り、其の場の位を受け、敵の景気を能(よ)く見受け、我人数何としかけ、此の兵法の理にて、慥(たし)かに勝つと云ふ所をのみこみて、先(せん)の位を知て戦ふ所なり。又一分(いちぶん)の兵法も、敵のながれを弁へ、相手の人柄を見うけ、人の強き弱き所を見付け、敵の気色にちがふ事をしかけ、敵のめりかりを知り、其の間の拍子を能く知りて、先をしかくる所肝要なり。物事の景気と云ふ事は、我智力強ければ必ず見ゆる所なり。兵法自由の身に成りては、敵の心を能く計りて、勝つ道多かるべき事なり。工夫有るべし。