管子 ／ 小匡

是故天下之於桓公，逺國之民望如父母，近國之民從如流水。故行地滋逺，得人彌衆，是何也？懐其文而畏其武。故殺無道，定周室，天下莫之能圉，武事立也。定三革，偃五兵，朝服以濟河，而無怵惕焉，文事勝也。是故大國之君慙媿，小國諸侯附比。是故大國之君事如臣僕，小國諸侯驩如父母。夫然，故大國之君不尊，小國諸侯不卑。是故大國之君不驕，小國諸侯不懾。於是列廣地以益狹地，損有財以與無財。周其君子，不失成功。周其小人，不失成命。夫如是，居處則順，出則有成功，不稱動甲兵之事，以遂文、武之迹於天下。桓公能假其羣臣之謀以益其智也，其相曰夷吾，大夫曰戚、隰朋、賔胥無、鮑叔牙。用此五子者何功度義，光徳繼法，紹終以遺後嗣。貽孝昭穆，大霸天下，名聲廣裕，不可掩也。則唯有明君在上，察相在下也。

新字：是故天下之於桓公，遠国之民望如父母，近国之民従如流水。故行地滋遠，得人弥衆，是何也？懐其文而畏其武。故殺無道，定周室，天下莫之能圉，武事立也。定三革，偃五兵，朝服以済河，而無怵惕焉，文事勝也。是故大国之君慙愧，小国諸侯附比。是故大国之君事如臣僕，小国諸侯驩如父母。夫然，故大国之君不尊，小国諸侯不卑。是故大国之君不驕，小国諸侯不懾。於是列広地以益狭地，損有財以与無財。周其君子，不失成功。周其小人，不失成命。夫如是，居処則順，出則有成功，不称動甲兵之事，以遂文、武之迹於天下。桓公能仮其羣臣之謀以益其智也，其相曰夷吾，大夫曰戚、隰朋、賔胥無、鮑叔牙。用此五子者何功度義，光徳継法，紹終以遺後嗣。貽孝昭穆，大覇天下，名声広裕，不可掩也。則唯有明君在上，察相在下也。

書き下し

是の故に天下の桓公に於けるや、遠國の民は望むこと父母の如く、近國の民は從うこと流水の如し。故に地を行くこと滋々遠くして、人を得ること彌々衆し、是れ何ぞや。其の文を懷いて其の武を畏るればなり。故に無道を殺し、周室を定む、天下之を能く圉ぐもの莫きは、武事立てばなり。三革を定め、五兵を偃せ、朝服して以て河を濟り、而して怵惕する無きは、文事勝てばなり。是の故に大國の君は慙媿し、小國の諸侯は附比す。是の故に大國の君は事うること臣僕の如く、小國の諸侯は驩ぶこと父母の如し。夫れ然り、故に大國の君は尊からず、小國の諸侯は卑しからず。是の故に大國の君は驕らず、小國の諸侯は懾れず。是に於いて廣地を列ねて以て狹地を益し、有財を損じて以て無財に與う。其の君子を周くして、成功を失わず。其の小人を周くして、成命を失わず。夫れ是くの如くんば、居處すれば則ち順、出づれば則ち成功有り、甲兵を動かすの事を稱えずして、以て文・武の迹を天下に遂ぐ。桓公能く其の羣臣の謀を假りて以て其の智を益すなり、其の相は夷吾と曰い、大夫は戚・隰朋・賓胥無・鮑叔牙と曰う。此の五子を用うる者は何ぞや、功義を度り、德を光らかにし法を繼ぎ、終わりを紹ぎて以て後嗣に遺す。孝を昭穆に貽し、大いに天下に霸たり、名聲廣裕にして、掩う可からざるなり。則ち唯だ明君上に在り、察相下に在ればなり。