管子 ／ 小匡

桓公知天下小國諸侯之多與己也，於是又大施忠焉。可為憂者為之憂，可為謀者為之謀，可為動者為之動，伐譚、萊而不有也，諸侯稱仁焉。通齊國之魚鹽東萊，使關市幾而不正，壥而不稅，以為諸侯之利，諸侯稱寛焉。築蔡、鄢陵、培夏、靈父丘，以衛戎狄之地，所以禁暴於諸侯也。築五鹿、中牟、鄴蓋與社丘，以衛諸夏之地，所以示勸於中國也。敎大成。

新字：桓公知天下小国諸侯之多与己也，於是又大施忠焉。可為憂者為之憂，可為謀者為之謀，可為動者為之動，伐譚、萊而不有也，諸侯称仁焉。通斉国之魚塩東萊，使関市幾而不正，壥而不税，以為諸侯之利，諸侯称寛焉。築蔡、鄢陵、培夏、霊父丘，以衛戎狄之地，所以禁暴於諸侯也。築五鹿、中牟、鄴蓋与社丘，以衛諸夏之地，所以示勧於中国也。教大成。

書き下し

桓公天下の小國の諸侯の己に與する多きを知るなり、是に於いて又た大いに忠を施す。憂いと為す可き者は之が為に憂え、謀と為す可き者は之が為に謀り、動と為す可き者は之が為に動く。譚・萊を伐ちて有たざるなり、諸侯仁と稱す。齊國の魚鹽を東萊に通じ、關市をして幾して正せず、壥して稅せざらしめ、以て諸侯の利と為す、諸侯寛と稱す。蔡・鄢陵・培夏・靈父丘を築き、以て戎狄の地を衛る、諸侯に暴を禁ずる所以なり。五鹿・中牟・鄴・蓋と社丘とを築き、以て諸夏の地を衛る、中國に勸を示す所以なり。教大いに成る。