管子 ／ 小匡

桓公憂天下諸侯。魯有夫人慶父之亂，而二君弑死，國絶無後。桓公聞之，使高子存之。男女不淫，馬牛選具，執玉以見，請為關内之侯，而桓公不使也。狄人攻邢，桓公築夷儀以封之。男女不淫，馬牛選具，執玉以見。請為關内之侯，而桓公不使也。狄人攻衛，衛人出旅於曹，桓公城楚丘封之，其畜以散亡，故桓公予之繫馬三百匹，天下諸侯稱仁焉。

新字：桓公憂天下諸侯。魯有夫人慶父之乱，而二君弑死，国絶無後。桓公聞之，使高子存之。男女不淫，馬牛選具，執玉以見，請為関内之侯，而桓公不使也。狄人攻邢，桓公築夷儀以封之。男女不淫，馬牛選具，執玉以見。請為関内之侯，而桓公不使也。狄人攻衛，衛人出旅於曹，桓公城楚丘封之，其畜以散亡，故桓公予之繋馬三百匹，天下諸侯称仁焉。

書き下し

桓公天下の諸侯を憂う。魯に夫人慶父の亂有りて、二君弑死し、國絕えて後無し。桓公之を聞き、高子をして之を存せしむ。男女淫せず、馬牛選び具え、玉を執りて以て見え、關内の侯と為らんことを請う、而して桓公使いせざるなり。狄人邢を攻む、桓公夷儀を築きて以て之を封ず。男女淫せず、馬牛選び具え、玉を執りて以て見え、關内の侯と為らんことを請う、而して桓公使いせざるなり。狄人衛を攻む、衛人曹に出旅す、桓公楚丘に城きて之を封ず、其の畜以て散亡す、故に桓公之に繫馬三百匹を予う、天下の諸侯仁と稱す。