管子 ／ 小匡

桓公懼，出見客曰：「天威不違顔咫尺，小白承天子之命，而毋下拜，恐顛蹶於下，以為天子羞。」遂下拜，登受賞。服大路，龍旗九游，渠門赤旂。天子致胙於桓公而不受，天下諸侯稱順焉。

新字：桓公懼，出見客曰：「天威不違顔咫尺，小白承天子之命，而毋下拝，恐顛蹶於下，以為天子羞。」遂下拝，登受賞。服大路，竜旗九游，渠門赤旂。天子致胙於桓公而不受，天下諸侯称順焉。

書き下し

桓公懼れ、出でて客に見えて曰く、「天威は顔を違ること咫尺ならず、小白天子の命を承けて、而して下り拜する毋くんば、下に顛蹶して、以て天子の羞と為らんことを恐る」と。遂に下り拜し、登りて賞を受く。大路、龍旗九游、渠門赤旂を服す。天子胙を桓公に致すも受けず、天下の諸侯順と稱す。