管子 ／ 小匡

與諸侯飾牲為載書，以誓要于上下，薦神，然後率天下定周室，大朝諸侯於陽榖故兵車之㑹六，乘車之㑹三，九合諸侯，一匡天下。甲不解壘，兵不解翳，弢無弓，服無矢，寢武事，行文道，以朝天子。葵丘之會，天子使大夫宰孔致胙於桓公，曰：「余一人之命，有事於文、武，使宰孔致胙。」且有後命，曰：「以爾自卑勞，實謂爾伯舅，毋下拜。」

新字：与諸侯飾牲為載書，以誓要于上下，薦神，然後率天下定周室，大朝諸侯於陽穀故兵車之会六，乗車之会三，九合諸侯，一匡天下。甲不解塁，兵不解翳，弢無弓，服無矢，寝武事，行文道，以朝天子。葵丘之会，天子使大夫宰孔致胙於桓公，曰：「余一人之命，有事於文、武，使宰孔致胙。」且有後命，曰：「以爾自卑労，実謂爾伯舅，毋下拝。」

書き下し

諸侯と牲を飾りて載書を為り、以て上下に誓要し、神に薦め、然る後に天下を率いて周室を定む。大いに諸侯を陽穀に朝せしむ。故に兵車の會六たび、乘車の會三たび、九たび諸侯を合わせ、一たび天下を匡す。甲は壘を解かず、兵は翳を解かず、弢に弓無く、服に矢無し。武事を寢ね、文道を行い、以て天子に朝す。葵丘の會、天子大夫宰孔をして胙を桓公に致さしめて曰く、「余一人の命、文・武に事有り、宰孔をして胙を致さしむ」と。且つ後命有りて曰く、「爾自ら卑勞するを以て、實に爾を伯舅と謂う、下り拜する毋かれ」と。