管子 ／ 小匡

今夫農，羣萃而州處，審其四時權節，具備其械器，用比耒耜穀芨。及寒，擊槀除田，以待時乃耕。深耕均種疾耰，先雨芸耨，以待時雨。時雨既至，挾其槍刈耨鎛，以旦暮從事於田壄，稅衣就功，别苗莠，列疏遬，首戴苧蒲，身服襏襫，沾體塗足，暴其髪膚，盡其四支之力，以疾從事於田野。少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。是故其父兄之教，不肅而成。其子弟之學，不勞而能。是故農之子常為農，樸野而不慝；其秀才之能為士者，則足賴也。故以耕則多粟，以士則多賢，是以聖王敬畏戚農。

新字：今夫農，羣萃而州処，審其四時権節，具備其械器，用比耒耜穀芨。及寒，擊槀除田，以待時乃耕。深耕均種疾耰，先雨芸耨，以待時雨。時雨既至，挟其槍刈耨鎛，以旦暮従事於田壄，税衣就功，別苗莠，列疏遬，首戴苧蒲，身服襏襫，沾体塗足，暴其髪膚，尽其四支之力，以疾従事於田野。少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。是故其父兄之教，不粛而成。其子弟之学，不労而能。是故農之子常為農，樸野而不慝；其秀才之能為士者，則足頼也。故以耕則多粟，以士則多賢，是以聖王敬畏戚農。

書き下し

今夫れ農は、羣萃して州處し、其の四時を審らかにし節を權り、其の械器を具備し、耒耜穀芨を用比す。寒に及べば、槀を擊ち田を除き、以て時を待ちて乃ち耕す。深く耕し均しく種き疾く耰し、雨に先んじて芸耨し、以て時雨を待つ。時雨既に至れば、其の槍刈耨鎛を挾み、旦暮を以て田壄に從事し、衣を稅ぎて功に就き、苗莠を別ち、疏遬を列ね、首に苧蒲を戴き、身に襏襫を服し、體を沾し足を塗り、其の髪膚を暴し、其の四支の力を盡くして、以て疾く田野に從事す。少くして焉に習えば、其の心焉に安んじ、異物を見て遷らず。是の故に其の父兄の教は、肅ならずして成る。其の子弟の學は、勞せずして能くす。是の故に農の子は常に農と為る、樸野にして慝ならず。其の秀才の士と為る能う者は、則ち賴むに足るなり。故に以て耕せば則ち粟多く、以て士とせば則ち賢多し、是を以て聖王は農を敬い畏れ戚しむ。