管子 ／ 中匡

公遽下堂曰：「寡人非敢自為修也，仲父年長，雖寡人亦衰矣，吾願一朝安仲父也。」對曰：「臣聞壯者無怠，老者無偷，順天之道，必以善終者也。三王失之也，非一朝之萃，君奈何其偷乎！」管仲走出，君以賔客之禮再拜送之。

新字：公遽下堂曰：「寡人非敢自為修也，仲父年長，雖寡人亦衰矣，吾願一朝安仲父也。」対曰：「臣聞壮者無怠，老者無偷，順天之道，必以善終者也。三王失之也，非一朝之萃，君奈何其偷乎！」管仲走出，君以賔客之礼再拝送之。

書き下し

公遽かに堂を下りて曰く、「寡人敢えて自ら修まると為すに非ざるなり、仲父年長ず、寡人と雖も亦た衰えたり、吾一朝仲父を安んぜんことを願う」と。對えて曰く、「臣聞く壯者は怠る無く、老者は偷む無く、天の道に順えば、必ず善を以て終わる者なりと。三王の之を失うや、一朝の萃に非ず、君奈何ぞ其れ偷まんや」と。管仲走り出づ、君賓客の禮を以て再拜して之を送る。