管子 ／ 大匡

桓公二年，踐位召管仲。管仲至，公問曰：「社稷可定乎？」管仲對曰：「君霸王，社稷定。君不覇王，社稷不定。」公曰：「吾不敢至於此其大也，定社稷而已。」管仲又請，君曰：「不能。」管仲辭於君曰：「君免臣於死，臣之幸也。然臣之不死糺也，為欲定社稷也。社稷不定，臣禄齊國之政而不死糺也，臣不敢。」乃走出。至門，公召管仲。管仲反，公汗出曰：「勿已，其勉霸乎！」管仲再拜稽首而起，曰：「今日君成霸，臣貪承命。」趨立於相位，乃令五官行事。

新字：桓公二年，践位召管仲。管仲至，公問曰：「社稷可定乎？」管仲対曰：「君覇王，社稷定。君不覇王，社稷不定。」公曰：「吾不敢至於此其大也，定社稷而已。」管仲又請，君曰：「不能。」管仲辞於君曰：「君免臣於死，臣之幸也。然臣之不死糺也，為欲定社稷也。社稷不定，臣禄斉国之政而不死糺也，臣不敢。」乃走出。至門，公召管仲。管仲反，公汗出曰：「勿已，其勉覇乎！」管仲再拝稽首而起，曰：「今日君成覇，臣貪承命。」趨立於相位，乃令五官行事。

書き下し

桓公二年、位に踐みて管仲を召す。管仲至り、公問いて曰く、「社稷定む可きか」と。管仲對えて曰く、「君霸王たらば、社稷定まる。君霸王たらずんば、社稷定まらず」と。公曰く、「吾敢えて此の其の大なるに至らず、社稷を定むるのみ」と。管仲又た請う、君曰く、「能わず」と。管仲君に辭して曰く、「君臣を死より免るるは、臣の幸いなり。然れども臣の糺に死せざるは、社稷を定めんと欲するが為なり。社稷定まらずして、臣齊國の政に禄して糺に死せざるは、臣敢えてせず」と。乃ち走り出づ。門に至り、公管仲を召す。管仲反る、公汗出でて曰く、「已む勿かれ、其れ霸を勉めんか」と。管仲再拜稽首して起ち、曰く、「今日君霸を成す、臣貪りて命を承く」と。趨りて相位に立ち、乃ち五官に令して事を行わしむ。