管子 ／ 大匡

乃命車駕，鮑叔御，小白乘而出於莒。小白曰：「夫二人者奉君令，吾不可以試也。」乃將下。鮑叔履其足曰：「事之濟也在此時，事若不濟，老臣死之，公子猶之免也。」乃行，至於邑郊，鮑叔令車二十乘先，十乘後。鮑叔乃告小白曰：「夫國之疑二三子，莫忍老臣，事之未濟也，老臣是以塞道。」鮑叔乃誓曰：「事之濟也，聴我令。事之不濟也，免公子者為上，死者為下。吾以五乘之實距路。」鮑叔乃為前驅，遂入國，逐公子糺。管仲射小白中鈎管仲與公子糺、召忽遂走魯。桓公踐位，魯伐齊，納公子糺而不能。

新字：乃命車駕，鮑叔御，小白乗而出於莒。小白曰：「夫二人者奉君令，吾不可以試也。」乃将下。鮑叔履其足曰：「事之済也在此時，事若不済，老臣死之，公子猶之免也。」乃行，至於邑郊，鮑叔令車二十乗先，十乗後。鮑叔乃告小白曰：「夫国之疑二三子，莫忍老臣，事之未済也，老臣是以塞道。」鮑叔乃誓曰：「事之済也，聴我令。事之不済也，免公子者為上，死者為下。吾以五乗之実距路。」鮑叔乃為前駆，遂入国，逐公子糺。管仲射小白中鈎管仲与公子糺、召忽遂走魯。桓公践位，魯伐斉，納公子糺而不能。

書き下し

乃ち車駕を命ず、鮑叔御し、小白乘りて莒を出づ。小白曰く、「夫れ二人の者は君令を奉ず、吾以て試む可からず」と。乃ち將に下らんとす。鮑叔其の足を履みて曰く、「事の濟るは此の時に在り、事若し濟らずんば、老臣之に死せん、公子は猶お之れ免れん」と。乃ち行き、邑郊に至る、鮑叔車二十乘を先にし、十乘を後にせしむ。鮑叔乃ち小白に告げて曰く、「夫れ國の二三子を疑うは、老臣に忍ぶ莫し、事の未だ濟らざるや、老臣是を以て道を塞ぐ」と。鮑叔乃ち誓いて曰く、「事の濟るや、我が令を聽け。事の濟らざるや、公子を免るる者を上と為し、死する者を下と為す。吾五乘の實を以て路に距らん」と。鮑叔乃ち前驅と為り、遂に國に入り、公子糺を逐う。管仲小白を射て鈎に中つ。管仲と公子糺・召忽と遂に魯に走る。桓公位に踐み、魯齊を伐ち、公子糺を納れんとして能わず。