管子 ／ 大匡

鮑叔謂管仲曰：「何行？」管仲曰：「為人臣者，不盡力於君，則不親信。不親信，則言不聴。言不聴，則社稷不定。夫事君者無二心。」鮑叔許諾。僖公之母弟夷仲年生公孫無知，有寵於僖公，衣服禮秩如適。僖公卒，以諸兒長得為君，是為襄公。襄公立後絀無知，無知怒。公令連稱、管至父戍葵丘，曰：「時而往，及時而來。」期戌公問不至，請代不許，故二人因公孫無知以作亂。

新字：鮑叔謂管仲曰：「何行？」管仲曰：「為人臣者，不尽力於君，則不親信。不親信，則言不聴。言不聴，則社稷不定。夫事君者無二心。」鮑叔許諾。僖公之母弟夷仲年生公孫無知，有寵於僖公，衣服礼秩如適。僖公卒，以諸児長得為君，是為襄公。襄公立後絀無知，無知怒。公令連称、管至父戍葵丘，曰：「時而往，及時而来。」期戌公問不至，請代不許，故二人因公孫無知以作乱。

書き下し

鮑叔管仲に謂いて曰く、「何をか行わん」と。管仲曰く、「人臣為る者、力を君に盡くさざれば、則ち親信せられず。親信せられざれば、則ち言聽かれず。言聽かれざれば、則ち社稷定まらず。夫れ君に事うる者は二心無し」と。鮑叔許諾す。僖公の母弟夷仲年、公孫無知を生む、僖公に寵有り、衣服禮秩適の如し。僖公卒し、諸兒長ずるを以て君と為るを得、是を襄公と為す。襄公立ちて後に無知を絀く、無知怒る。公、連稱・管至父をして葵丘を戍らしめて曰く、「時にして往き、時に及びて來たれ」と。期戌に公問い至らず、代わらんことを請うも許さず、故に二人公孫無知に因りて以て亂を作す。