管子 ／ 大匡

齊僖公生公子諸兒、公子糺、公子小白。使鮑叔傅小白，鮑叔辭，稱疾不出。管仲與召忽往見之，曰：「何故不出？」鮑叔曰：「先人有言曰：『知子莫若父，知臣莫若君。』今君知臣不肖也，是以使賤臣傅小白也，賤臣知棄矣。」召忽曰：「子固辭無出，吾權任子以死亡，必免子。」鮑叔曰：「子如是，何不免之有乎？」管仲曰：「不可。持社稷宗廟者，不讓事，不廣閒。將有國者，未可知也。子其出乎！」

新字：斉僖公生公子諸児、公子糺、公子小白。使鮑叔傅小白，鮑叔辞，称疾不出。管仲与召忽往見之，曰：「何故不出？」鮑叔曰：「先人有言曰：『知子莫若父，知臣莫若君。』今君知臣不肖也，是以使賤臣傅小白也，賤臣知棄矣。」召忽曰：「子固辞無出，吾権任子以死亡，必免子。」鮑叔曰：「子如是，何不免之有乎？」管仲曰：「不可。持社稷宗廟者，不譲事，不広閒。将有国者，未可知也。子其出乎！」

書き下し

齊の僖公は公子諸兒・公子糺・公子小白を生む。鮑叔をして小白に傅たらしむるに、鮑叔辭し、疾と稱して出でず。管仲と召忽と往きて之に見えて曰く、「何の故に出でざる」と。鮑叔曰く、「先人に言有りて曰く、『子を知るは父に若くは莫く、臣を知るは君に若くは莫し』と。今君臣の不肖なるを知るなり、是を以て賤臣をして小白に傅たらしむるなり、賤臣棄てらるるを知れり」と。召忽曰く、「子固く辭して出づる無かれ、吾子を權任するに死亡を以てし、必ず子を免れしめん」と。鮑叔曰く、「子是くの如くんば、何ぞ之を免るること有らざらんや」と。管仲曰く、「不可なり。社稷宗廟を持つ者は、事を讓らず、閒を廣めず。將に國を有たんとする者は、未だ知る可からざるなり。子其れ出でよ」と。