管子 ／ 法法

猛毅之君不免於外難，懦弱之君不免於内亂。猛毅之君者輕誅，輕誅之流，道正者不安，道正者不安則材能之臣去亡矣。彼智者知吾情偽，為敵謀我，則外難自是至矣。故曰：猛毅之君不免於外難。懦弱之君者重誅，重誅之過，行邪者不革，行邪者乆而不革則羣臣比周，羣臣比周則蔽美惡，蔽美惡則内亂自是起故曰：懦弱之君不免於内亂。明君不為親戚危其社稷，社稷戚於親；不為君欲變其令，令尊於君；不為重寳分其威，威貴於寳；不為愛民虧其法，法愛於民。

新字：猛毅之君不免於外難，懦弱之君不免於内乱。猛毅之君者軽誅，軽誅之流，道正者不安，道正者不安則材能之臣去亡矣。彼智者知吾情偽，為敵謀我，則外難自是至矣。故曰：猛毅之君不免於外難。懦弱之君者重誅，重誅之過，行邪者不革，行邪者久而不革則羣臣比周，羣臣比周則蔽美悪，蔽美悪則内乱自是起故曰：懦弱之君不免於内乱。明君不為親戚危其社稷，社稷戚於親；不為君欲変其令，令尊於君；不為重宝分其威，威貴於宝；不為愛民虧其法，法愛於民。

書き下し

猛毅の君は外難を免れず、懦弱の君は内亂を免れず。猛毅の君なる者は誅を輕んず、誅を輕んずるの流れは、道正しき者安んぜず、道正しき者安んぜざれば則ち材能の臣去り亡ぶ。彼の智者は吾が情偽を知り、敵の為に我を謀れば、則ち外難是より至る。故に曰く、猛毅の君は外難を免れずと。懦弱の君なる者は誅を重んず、誅を重んずるの過ちは、邪を行う者革まらず、邪を行う者久しくして革まらざれば則ち羣臣比周す、羣臣比周すれば則ち美惡を蔽う、美惡を蔽えば則ち内亂是より起こる。故に曰く、懦弱の君は内亂を免れずと。明君は親戚の為に其の社稷を危うくせず、社稷は親より戚し。君の欲の為に其の令を變ぜず、令は君より尊し。重寶の為に其の威を分かたず、威は寶より貴し。愛民の為に其の法を虧かず、法は民より愛し。