管子 ／ 法法

君有三欲於民，三欲不節，則上位危。三欲者何也？一曰求，二曰禁，三曰令。求必欲得，禁必欲止，令必欲行。求多者其得寡，禁多者其止寡，令多者其行寡。求而不得則威日損，禁而不止則刑罰侮，令而不行則下凌上。故未有能多求而多得者也，未有能多禁而多止者也，未有能多令而多行者也。故曰：上苛則下不聴，下不聴而彊以刑罰，則為人上者衆謀矣。為人上而衆謀之，雖欲毋危，不可得也。

書き下し

君に民に於いて三欲有り、三欲節ならざれば、則ち上位危うし。三欲なる者は何ぞや。一に曰く求、二に曰く禁、三に曰く令。求むれば必ず得んと欲し、禁ずれば必ず止まんと欲し、令すれば必ず行われんと欲す。求むること多き者は其の得ること寡なく、禁ずること多き者は其の止まること寡なく、令すること多き者は其の行わるること寡なし。求めて得ざれば則ち威日に損じ、禁じて止まらざれば則ち刑罰侮られ、令して行われざれば則ち下上を凌ぐ。故に未だ能く多く求めて多く得る者有らざるなり、未だ能く多く禁じて多く止まる者有らざるなり、未だ能く多く令して多く行わるる者有らざるなり。故に曰く、上苛なれば則ち下聽かず、下聽かずして彊いるに刑罰を以てすれば、則ち人上為る者衆に謀らると。人上為りて衆之を謀らば、危うき毋からんと欲すと雖も、得可からざるなり。