管子 ／ 法法

民毋重罪，過不大也。民毋大過，上毋赦也。上赦小過則民多重罪，積之所生也。故曰：赦出則民不敬，惠行則過日益。惠赦加於民，而囹圄雖實，殺戮雖繁，姦不勝矣。故曰：邪莫如蚤禁之。赦過遺善，則民不勵。有過不赦，有善不遺，勵民之道，於此乎用之矣。故曰：明君者，事斷者也。

新字：民毋重罪，過不大也。民毋大過，上毋赦也。上赦小過則民多重罪，積之所生也。故曰：赦出則民不敬，恵行則過日益。恵赦加於民，而囹圄雖実，殺戮雖繁，姦不勝矣。故曰：邪莫如蚤禁之。赦過遺善，則民不勵。有過不赦，有善不遺，勵民之道，於此乎用之矣。故曰：明君者，事断者也。

書き下し

民に重罪毋きは、過ち大ならざればなり。民に大過毋きは、上赦す毋ければなり。上小過を赦せば則ち民に重罪多し、積の生ずる所なり。故に曰く、赦出づれば則ち民敬せず、惠行わるれば則ち過ち日に益すと。惠赦民に加わりて、囹圄實つと雖も、殺戮繁しと雖も、姦勝たざるなり。故に曰く、邪は蚤く之を禁ずるに如くは莫しと。過ちを赦し善を遺つれば、則ち民勵まず。過ち有るも赦さず、善有るも遺てざるは、民を勵ますの道、此に於いてか之を用うと。故に曰く、明君なる者は、事を斷ずる者なりと。