管子 ／ 法法

不法法則事毋常，法不法則令不行。令而不行，則令不法也。法而不行，則修令者不審也。審而不行，則賞罰輕也。重而不行，則賞罰不信也。信而不行，則不以身先之也。故曰：禁勝於身，則令行於民矣。聞賢而不舉，殆。聞善而不索，殆。見能而不使，殆。親人而不固，殆。同謀而離，殆。危人而不能，殆。廢人而復起，殆。可而不為，殆。足而不施，殆。幾而不密，殆。人主不周密，則正言直行之士危；正言直行之士危，則人主孤而毋内。人主孤而毋内，則人臣黨而成羣。使人主孤而毋内，人臣黨而成羣者，此非人臣之罪也，人主之過也。

新字：不法法則事毋常，法不法則令不行。令而不行，則令不法也。法而不行，則修令者不審也。審而不行，則賞罰軽也。重而不行，則賞罰不信也。信而不行，則不以身先之也。故曰：禁勝於身，則令行於民矣。聞賢而不舉，殆。聞善而不索，殆。見能而不使，殆。親人而不固，殆。同謀而離，殆。危人而不能，殆。廃人而復起，殆。可而不為，殆。足而不施，殆。幾而不密，殆。人主不周密，則正言直行之士危；正言直行之士危，則人主孤而毋内。人主孤而毋内，則人臣党而成羣。使人主孤而毋内，人臣党而成羣者，此非人臣之罪也，人主之過也。

書き下し

法を法とせざれば則ち事に常毋く、法法ならざれば則ち令行われず。令して行われざれば、則ち令法ならざるなり。法にして行われざれば、則ち令を修むる者審らかならざるなり。審らかにして行われざれば、則ち賞罰輕きなり。重くして行われざれば、則ち賞罰信ならざるなり。信にして行われざれば、則ち身を以て之に先んぜざるなり。故に曰く、禁の身に勝てば、則ち令民に行わると。賢を聞きて舉げざるは、殆うし。善を聞きて索めざるは、殆うし。能を見て使わざるは、殆うし。人に親しみて固からざるは、殆うし。謀を同じくして離るるは、殆うし。人を危うくして能わざるは、殆うし。人を廢して復た起こすは、殆うし。可にして為さざるは、殆うし。足りて施さざるは、殆うし。幾にして密ならざるは、殆うし。人主周密ならざれば、則ち正言直行の士危うし。正言直行の士危うければ、則ち人主孤にして内毋し。人主孤にして内毋ければ、則ち人臣黨して羣を成す。人主をして孤にして内毋からしめ、人臣をして黨して羣を成さしむる者は、此れ人臣の罪に非ざるなり、人主の過ちなり。