管子 ／ 重令

朝有經臣，國有經俗，民有經産。何謂朝之經臣？察身能而受官，不誣於上，謹於法令以治，不阿黨，竭能盡力而不尚得，犯難離患而不辭死，受禄不過其功，服位不侈其能，不以毋實虚受者，朝之經臣也。何謂國之經俗？所好惡不違於上，所貴賤不逆於令，毋上拂之事，毋下比之説，毋侈泰之養，毋踰等之服，謹於鄉里之行，而不逆於本朝之事者，國之經俗也。何謂民之經産？畜長樹蓺，務時殖穀，力農墾草，禁止末事者，民之經産也。故曰：朝不貴經臣，則便辟得進，毋功虚取，奸邪得行，毋能上通。國不服經俗，則臣下不順，而上令難行。民不務經産，則倉廩空虚財用不足。便辟得進，毋功虚取，姦邪得行，毋能上通，則大臣不和。臣下不順，上令難行，則應難不㨗倉廪空虚財用不足，則國毋以固守。三者見一焉，則敵國制之矣。

新字：朝有経臣，国有経俗，民有経産。何謂朝之経臣？察身能而受官，不誣於上，謹於法令以治，不阿党，竭能尽力而不尚得，犯難離患而不辞死，受禄不過其功，服位不侈其能，不以毋実虚受者，朝之経臣也。何謂国之経俗？所好悪不違於上，所貴賤不逆於令，毋上払之事，毋下比之説，毋侈泰之養，毋踰等之服，謹於鄉里之行，而不逆於本朝之事者，国之経俗也。何謂民之経産？畜長樹蓺，務時殖穀，力農墾草，禁止末事者，民之経産也。故曰：朝不貴経臣，則便辟得進，毋功虚取，奸邪得行，毋能上通。国不服経俗，則臣下不順，而上令難行。民不務経産，則倉廩空虚財用不足。便辟得進，毋功虚取，姦邪得行，毋能上通，則大臣不和。臣下不順，上令難行，則応難不㨗倉廪空虚財用不足，則国毋以固守。三者見一焉，則敵国制之矣。

書き下し

朝に經臣有り、國に經俗有り、民に經產有り。何をか朝の經臣と謂う。身能を察して官を受け、上に誣いず、法令に謹みて以て治め、阿黨せず、能を竭くし力を盡くして得るを尚ばず、難を犯し患を離れて死を辭せず、禄を受くること其の功に過ぎず、位に服して其の能に侈らず、實無くして虛しく受けざる者は、朝の經臣なり。何をか國の經俗と謂う。好惡する所上に違わず、貴賤する所令に逆らわず、上に拂うの事毋く、下に比するの說毋く、侈泰の養毋く、等を踰ゆるの服毋く、鄉里の行に謹みて、本朝の事に逆らわざる者は、國の經俗なり。何をか民の經產と謂う。畜長樹蓺し、時に務めて穀を殖え、農に力め草を墾き、末事を禁止する者は、民の經產なり。故に曰く、朝に經臣を貴ばざれば、則ち便辟進むを得、功毋くして虛しく取り、姦邪行わるるを得、能毋くして上に通ず。國に經俗を服せざれば、則ち臣下順わずして、上令行い難し。民經產に務めざれば、則ち倉廩空虛にして財用足らず。便辟進むを得、功毋くして虛しく取り、姦邪行わるるを得、能毋くして上に通ずれば、則ち大臣和せず。臣下順わず、上令行い難ければ、則ち難に應じて捷ならず。倉廩空虛にして財用足らざれば、則ち國以て固守する無し。三つの者一を見れば、則ち敵國之を制す。