管子 ／ 立政

君之所務者五：一曰山澤不救於火，草木不植成，國之貧也。二曰溝瀆不遂於隘，鄣水不安其藏，國之貧也。三曰桑麻不植於野，五榖不宜其地，國之貧也。四曰六畜不育於家，瓜瓠葷菜百果不備具，國之貧也。五曰工事競於刻鏤，女事繁於文章，國之貧也。故曰：山澤救於火，草木植成，國之富也。溝瀆遂於隘，鄣水安其藏，國之富也。桑麻植於野，五榖宜其地，國之富也。六畜育於家，瓜瓠葷菜百果備具，國之富也。工事無刻鏤，女事無文章，國之富也。

新字：君之所務者五：一曰山沢不救於火，草木不植成，国之貧也。二曰溝瀆不遂於隘，鄣水不安其蔵，国之貧也。三曰桑麻不植於野，五榖不宜其地，国之貧也。四曰六畜不育於家，瓜瓠葷菜百果不備具，国之貧也。五曰工事競於刻鏤，女事繁於文章，国之貧也。故曰：山沢救於火，草木植成，国之富也。溝瀆遂於隘，鄣水安其蔵，国之富也。桑麻植於野，五榖宜其地，国之富也。六畜育於家，瓜瓠葷菜百果備具，国之富也。工事無刻鏤，女事無文章，国之富也。

書き下し

君の務むる所の者は五。一に曰く山澤火より救われず、草木植え成らざるは、國の貧しきなり。二に曰く溝瀆隘に遂げず、鄣水其の藏に安んぜざるは、國の貧しきなり。三に曰く桑麻野に植えられず、五穀其の地に宜しからざるは、國の貧しきなり。四に曰く六畜家に育たず、瓜瓠葷菜百果備具せざるは、國の貧しきなり。五に曰く工事刻鏤に競い、女事文章に繁きは、國の貧しきなり。故に曰く、山澤火より救われ、草木植え成るは、國の富めるなり。溝瀆隘に遂げ、鄣水其の藏に安んずるは、國の富めるなり。桑麻野に植えられ、五穀其の地に宜しきは、國の富めるなり。六畜家に育ち、瓜瓠葷菜百果備具するは、國の富めるなり。工事に刻鏤無く、女事に文章無きは、國の富めるなり。