管子 ／ 重令

凡君國之重器，莫重於令。令重則君尊，君尊則國安。令輕則君卑，君卑則國危。故安國在乎尊君，尊君在乎行令，行令在乎嚴罰。罰嚴令行，則百吏皆恐。罰不嚴，令不行，則百吏皆喜。故明君察於治民之本，本莫要於令。故曰：虧令者死，益令者死，不行令者死，留令者死，不從令者死。五者死而無赦，惟令是視。故曰：令重而下恐。

新字：凡君国之重器，莫重於令。令重則君尊，君尊則国安。令軽則君卑，君卑則国危。故安国在乎尊君，尊君在乎行令，行令在乎厳罰。罰厳令行，則百吏皆恐。罰不厳，令不行，則百吏皆喜。故明君察於治民之本，本莫要於令。故曰：虧令者死，益令者死，不行令者死，留令者死，不従令者死。五者死而無赦，惟令是視。故曰：令重而下恐。

書き下し

凡そ國に君たるの重器は、令より重きは莫し。令重ければ則ち君尊く、君尊ければ則ち國安し。令輕ければ則ち君卑しく、君卑しければ則ち國危うし。故に國を安んずるは君を尊ぶに在り、君を尊ぶは令を行うに在り、令を行うは罰を嚴にするに在り。罰嚴に令行わるれば、則ち百吏皆恐る。罰嚴ならず、令行われざれば、則ち百吏皆喜ぶ。故に明君は民を治むるの本に察なり、本は令より要なるは莫し。故に曰く、令を虧く者は死、令を益す者は死、令を行わざる者は死、令を留むる者は死、令に從わざる者は死。五つの者死して赦す無く、惟だ令をば是れ視ると。故に曰く、令重くして下恐ると。