管子 ／ 八觀

置法出令，臨衆用民，計其威嚴寛惠，行於其民與不行於其民可知也。法虗立而害疏逺，令一布而不聴者存，賤爵禄而毋功者富，然則衆必輕令而上位危。故曰：良田不在戰士，三年而兵弱；賞罰不信，五年而破；上賣官爵，十年而亡；倍人倫而禽獸行，十年而滅。戰不勝，弱也。地四削，入諸侯，破也。離本國，徙都邑，亡也。有者異姓，滅也。故曰：置法出令，臨衆用民，計威嚴寛惠，而行於其民不行於其民可知也。

新字：置法出令，臨衆用民，計其威厳寛恵，行於其民与不行於其民可知也。法虗立而害疏遠，令一布而不聴者存，賤爵禄而毋功者富，然則衆必軽令而上位危。故曰：良田不在戦士，三年而兵弱；賞罰不信，五年而破；上売官爵，十年而亡；倍人倫而禽獣行，十年而滅。戦不勝，弱也。地四削，入諸侯，破也。離本国，徙都邑，亡也。有者異姓，滅也。故曰：置法出令，臨衆用民，計威厳寛恵，而行於其民不行於其民可知也。

書き下し

法を置き令を出だし、衆に臨み民を用うるに、其の威嚴寛惠を計れば、其の民に行わるると其の民に行われざるとは知る可きなり。法虛しく立ちて疏遠を害し、令一たび布かれて聽かざる者存し、爵禄を賤しみて功無き者富まば、然らば則ち衆必ず令を輕んじて上位危うし。故に曰く、良田戰士に在らざれば、三年にして兵弱し。賞罰信ならざれば、五年にして破る。上官爵を賣らば、十年にして亡ぶ。人倫に倍きて禽獸の行あらば、十年にして滅ぶと。戰いて勝たざるは、弱きなり。地四たび削られ、諸侯に入るは、破るるなり。本國を離れ、都邑を徙すは、亡ぶるなり。有つ者異姓なるは、滅ぶるなり。故に曰く、法を置き令を出だし、衆に臨み民を用うるに、威嚴寛惠を計れば、而して其の民に行わるると其の民に行われざるとは知る可きなりと。