管子 ／ 宙合

「不用其區區」者，虚也，人而無良焉，故曰虚也。凡堅解而不動，陼隄而不行，其於時必失，失則廢而不濟。失植之正而不謬，不可賢也。植而無能，不可善也。所賢美於聖人者，以其與變隨化也。淵泉而不盡，㣲約而流施，是以德之流，潤澤均加于萬物。故曰：聖人㕘于天地。

新字：「不用其区区」者，虚也，人而無良焉，故曰虚也。凡堅解而不動，陼隄而不行，其於時必失，失則廃而不済。失植之正而不謬，不可賢也。植而無能，不可善也。所賢美於聖人者，以其与変随化也。淵泉而不尽，㣲約而流施，是以徳之流，潤沢均加于万物。故曰：聖人㕘于天地。

書き下し

「其の區區を用いず」とは、虛なり、人にして良無し、故に虛と曰うなり。凡そ堅く解けて動かず、陼隄して行わざれば、其の時に於いて必ず失す、失すれば則ち廢れて濟らず。植の正を失いて謬らざるは、賢とす可からざるなり。植えて能無きは、善しとす可からざるなり。聖人を賢美とする所以の者は、其の變と隨化するを以てなり。淵泉にして盡きず、微約にして流施す、是を以て德の流るる、潤澤均しく萬物に加わる。故に曰く、聖人は天地に參ずと。