管子 ／ 五輔

曰：民知義矣，而未知禮，然後飾八經以導之禮。所謂八經者何？曰：上下有義，貴賤有分，長㓜有等，貧富有度。凡此八者，禮之經也。故上下無義則亂，貴賤無分則争，長㓜無等則倍，貧富無度則失。上下亂，貴賤争，長㓜倍，貧富失，而國不亂者，未之嘗聞也。

新字：曰：民知義矣，而未知礼，然後飾八経以導之礼。所謂八経者何？曰：上下有義，貴賤有分，長幼有等，貧富有度。凡此八者，礼之経也。故上下無義則乱，貴賤無分則争，長幼無等則倍，貧富無度則失。上下乱，貴賤争，長幼倍，貧富失，而国不乱者，未之嘗聞也。

書き下し

曰く、民は義を知れり、而して未だ禮を知らず、然る後に八經を飾りて以て之を禮に導く。所謂八經とは何ぞや。曰く、上下に義有り、貴賤に分有り、長幼に等有り、貧富に度有り。凡そ此の八つの者は、禮の經なり。故に上下に義無ければ則ち亂れ、貴賤に分無ければ則ち爭い、長幼に等無ければ則ち倍き、貧富に度無ければ則ち失う。上下亂れ、貴賤爭い、長幼倍き、貧富失いて、而して國亂れざる者は、未だ之れ嘗て聞かざるなり。