易経 / 象伝
上天下澤,履;君子以辨上下,定民志。
新字:上天下沢,履;君子以弁上下,定民志。
書き下し
上は天、下は沢なるは履なり、君子は以て上下を弁じ、民の志を定む。
現代語訳
上に天があり、下に沢がある、これが履の形である。君子はこれにならい、上下の分をはっきりさせて、民の心を落ち着かせる。
解説
履は上に天、下に沢を置きます。天は高く沢は低い。この当たり前の上下の関係が、履という卦の土台です。履はふむこと、すなわち礼を踏み行うことを意味します。象伝は、君子はこれにならって上下を弁え、民の志を定めるといいます。ここでいう上下とは、人の値打ちの優劣ではなく、それぞれの役割と分の別のことです。誰が何を決め、誰が何に責任を負うのか。それが曖昧なままだと、人は落ち着きません。逆に筋が明らかであれば、人はそこに安んじて力を出せます。職場でも、権限と責任の線引きがはっきりしている組織ほど、無用な軋轢が起きないものです。役職を笠に着るのではなく、役割を明確にして礼を尽くす。上に立つ者が先に礼を守れば、下も自然と落ち着きます。履はその秩序の力を説いています。
この章句が説くこと
履礼秩序易経
関連する章句
-
論語・八佾篇孔子季氏を謂う、「八佾庭に舞わす。是れをも忍ぶ可くんば、孰れをか忍ぶ可からざらん。」
-
論語・八佾篇林放礼の本を問う。子曰く、「大なるかな問いや。礼は其の奢らんよりは、寧ろ倹せよ。喪は其の易めんよりは、寧ろ戚めよ。」
-
人物志・流業是を主道得られて臣道序すと謂い、官方を易えずして、太平用て成る。
-
論語・八佾篇子曰く、『夷狄の君有るは、諸夏の亡きに如かず。』
-
尚書・盤庚上網の綱に在るが若く、条有りて紊れず。
-
説苑・奉使晉楚の君相與に好會を宛丘の上に爲す。宋人をして往かしむ。晉楚の大夫曰く、「趣かに天子の禮を以て吾が君に見えよ、我子の爲に見えん。」使者曰く、「冠弊ると雖も、宜しく其の上に加うべし。履新たなりと雖も、宜しく其の下に居るべし。周室微なりと雖も、諸侯未だ之を易うる能わざるなり。師宋城に升るとも、猶お臣の服を更めざるなり。」揖して之を去る。諸大夫瞿然とし、遂に諸侯の禮を以て之に見ゆ。