管子 ／ 五輔

古之聖王所以取明名廣譽，厚功大業，顯於天下，不忘於後世，非得人者未之嘗聞。暴王之所以失國家，危社稷，覆宗廟，滅於天下，非失人者未之嘗聞。今有土之君，皆處欲安，動欲威，戰欲勝，守欲固。大者欲王天下，小者欲霸諸侯，而不務得人。是以小者兵挫而地削，大者身死而國亡。故曰：人不可不務也，此天下之極也。

新字：古之聖王所以取明名広誉，厚功大業，顕於天下，不忘於後世，非得人者未之嘗聞。暴王之所以失国家，危社稷，覆宗廟，滅於天下，非失人者未之嘗聞。今有土之君，皆処欲安，動欲威，戦欲勝，守欲固。大者欲王天下，小者欲覇諸侯，而不務得人。是以小者兵挫而地削，大者身死而国亡。故曰：人不可不務也，此天下之極也。

書き下し

古の聖王の明名廣譽を取り、功を厚くし業を大にし、天下に顯れ、後世に忘れられざる所以は、人を得るに非ずして未だ嘗て聞かざるなり。暴王の國家を失い、社稷を危うくし、宗廟を覆し、天下に滅ぶ所以は、人を失うに非ずして未だ嘗て聞かざるなり。今土を有つの君、皆處るに安きを欲し、動くに威あるを欲し、戰いて勝つを欲し、守りて固きを欲す。大なる者は天下に王たらんと欲し、小なる者は諸侯に霸たらんと欲す、而して人を得るに務めず。是を以て小なる者は兵挫けて地削られ、大なる者は身死して國亡ぶ。故に曰く、人は務めざる可からざるなり、此れ天下の極なりと。