管子 ／ 幼官圖

旗物尚白，兵尚劍刑則紹昩斷絶。始乎無端，卒乎無窮。始乎無端，道也；卒乎無窮，德也。道不可量，德不可數。不可量則衆強不能圗，不可數則為詐不敢鄉。兩者備施，動静有功。畜之以道，養之以德。畜之以道則民和，養之以德則民合，和合故能習，習故能偕。偕習以悉，莫之能傷也。此居於圗西方方外。

新字：旗物尚白，兵尚剣刑則紹昩断絶。始乎無端，卒乎無窮。始乎無端，道也；卒乎無窮，徳也。道不可量，徳不可数。不可量則衆強不能図，不可数則為詐不敢郷。両者備施，動静有功。畜之以道，養之以徳。畜之以道則民和，養之以徳則民合，和合故能習，習故能偕。偕習以悉，莫之能傷也。此居於図西方方外。

書き下し

旗物は白を尚び、兵は劍を尚ぶ。刑は則ち紹昧斷絶す。端無きに始まり、窮まり無きに卒わる。端無きに始まるは、道なり。窮まり無きに卒わるは、德なり。道は量る可からず、德は數う可からず。量る可からざれば則ち衆強も圖る能わず、數う可からざれば則ち為詐も敢えて鄉わず。兩つの者備え施さば、動静に功有り。之を畜うに道を以てし、之を養うに德を以てす。之を畜うに道を以てすれば則ち民和し、之を養うに德を以てすれば則ち民合す。和合す、故に能く習う。習う、故に能く偕にす。偕に習いて以て悉くせば、之を能く傷るもの莫きなり。此れ圖の西方方外に居る。