管子 ／ 幼官

旗物尚黑，兵尚脅盾，刑則游仰灌流。察數而知治，審器而識勝，明謀而適勝，通德而天下定。定宗廟，育男女，官四分，則可以立威行德，制法儀，出號令。至善之為兵也，非地是求也，罰人是君。也立義而加之以勝，至威而實之以德，守之而後修，勝心焚海内。民之所利立之，所害除之，則民人從。立為六千里之侯，則大人從。使國君得其治，則人君從。㑹請命於天，地知氣和，則生物從。計緩急之事，則危危而無難。明於器械之利，則涉難而不變。察於先後之理，則兵出而不困。通於出入之度，則深入而不危。審於動静之務，則功得而無害著於取與之分，則得地而不執。慎於號令之官，則舉事而有功。此居於圖北方方外。

新字：旗物尚黒，兵尚脅盾，刑則游仰灌流。察数而知治，審器而識勝，明謀而適勝，通徳而天下定。定宗廟，育男女，官四分，則可以立威行徳，制法儀，出号令。至善之為兵也，非地是求也，罰人是君。也立義而加之以勝，至威而実之以徳，守之而後修，勝心焚海内。民之所利立之，所害除之，則民人従。立為六千里之侯，則大人従。使国君得其治，則人君従。会請命於天，地知気和，則生物従。計緩急之事，則危危而無難。明於器械之利，則渉難而不変。察於先後之理，則兵出而不困。通於出入之度，則深入而不危。審於動静之務，則功得而無害著於取与之分，則得地而不執。慎於号令之官，則舉事而有功。此居於図北方方外。

書き下し

旗物は黑を尚び、兵は脅盾を尚ぶ。刑は則ち游仰灌流す。數を察して治を知り、器を審らかにして勝を識り、謀を明らかにして勝に適い、德に通じて天下定まる。宗廟を定め、男女を育て、官を四分すれば、則ち以て威を立て德を行い、法儀を制し、號令を出だす可し。至善の兵たるや、地は是れ求むるに非ざるなり、人を罰するは是れ君なり。義を立てて之に加うるに勝を以てし、威を至して之に實つるに德を以てし、之を守りて而る後に修む、勝心海内を焚く。民の利する所は之を立て、害する所は之を除けば、則ち民人從う。立ちて六千里の侯と為れば、則ち大人從う。國君をして其の治を得しむれば、則ち人君從う。會して命を天に請い、地氣の和を知れば、則ち生物從う。緩急の事を計れば、則ち危を危うみて難無し。器械の利に明らかなれば、則ち難を涉りて變ぜず。先後の理に察なれば、則ち兵出でて困しまず。出入の度に通ずれば、則ち深く入りて危うからず。動静の務に審らかなれば、則ち功得て害無し。取與の分に著なれば、則ち地を得て執らず。號令の官に慎なれば、則ち事を舉げて功有り。此れ圖の北方方外に居る。