管子 ／ 七法

故曰：常令不審，則百匿勝；官爵不審，則姦吏勝；符籍不審，則姦民勝；刑法不審，則盜賊勝；國之四經敗，人君泄見危，人君泄，則言實之士不進；言實之士不進，則國之情偽不竭于上。世主所貴者實也，所親者戚也，所愛者民也，所重者爵禄也，亡君則不然，致所貴，非實也，致所親，非戚也；致所愛，非民也；致所重，非爵禄也，故不為重寳虧其命，故曰：「令貴於寳」。不為愛親危其社稷，故曰：「社稷戚於親」。不為愛人枉其法，故曰：「法愛於人」。不為重禄爵分其威，故曰：「威重于爵禄」。不通此四者，則反於無有。

新字：故曰：常令不審，則百匿勝；官爵不審，則姦吏勝；符籍不審，則姦民勝；刑法不審，則盗賊勝；国之四経敗，人君泄見危，人君泄，則言実之士不進；言実之士不進，則国之情偽不竭于上。世主所貴者実也，所親者戚也，所愛者民也，所重者爵禄也，亡君則不然，致所貴，非実也，致所親，非戚也；致所愛，非民也；致所重，非爵禄也，故不為重寳虧其命，故曰：「令貴於寳」。不為愛親危其社稷，故曰：「社稷戚於親」。不為愛人枉其法，故曰：「法愛於人」。不為重禄爵分其威，故曰：「威重于爵禄」。不通此四者，則反於無有。

書き下し

故に曰く、常令審らかならざれば、則ち百匿勝つ。官爵審らかならざれば、則ち姦吏勝つ。符籍審らかならざれば、則ち姦民勝つ。刑法審らかならざれば、則ち盜賊勝つ。國の四經敗るれば、人君泄れて危うきを見る。人君泄るれば、則ち實を言うの士進まず。實を言うの士進まざれば、則ち國の情偽上に竭くされず。世主の貴ぶ所の者は實なり、親しむ所の者は戚なり、愛する所の者は民なり、重んずる所の者は爵禄なり。亡君は則ち然らず、貴ぶ所を致すも實に非ざるなり、親しむ所を致すも戚に非ざるなり、愛する所を致すも民に非ざるなり、重んずる所を致すも爵禄に非ざるなり。故に重寳の為に其の命を虧かず、故に曰く、令は寳より貴しと。愛親の為に其の社稷を危うくせず、故に曰く、社稷は親より戚しと。愛人の為に其の法を枉げず、故に曰く、法は人より愛しと。重禄爵の為に其の威を分かたず、故に曰く、威は爵禄より重しと。此の四者に通ぜざれば、則ち無有に反る。