管子 ／ 七法

百匿傷上威。姦吏傷官法。姦民傷俗教。賊盜傷國衆。威傷，則重在下。法傷，則貨上流。教傷，則從令者不輯。衆傷，則百姓不安其居。重在下，則令不行。貨上流，則官徒毁。從令者不輯，則百事無功。百姓不安其居，則輕民處而重民散，輕民處，重民散，則地不辟；地不辟，則六畜不育；六畜不育，則國貧而用不足；國貧而用不足，則兵弱而士不厲；兵弱而士不厲，則戰不勝而守不固；戰不勝而守不固，則國不安矣。

新字：百匿傷上威。姦吏傷官法。姦民傷俗教。賊盗傷国衆。威傷，則重在下。法傷，則貨上流。教傷，則従令者不輯。衆傷，則百姓不安其居。重在下，則令不行。貨上流，則官徒毁。従令者不輯，則百事無功。百姓不安其居，則軽民処而重民散，軽民処，重民散，則地不辟；地不辟，則六畜不育；六畜不育，則国貧而用不足；国貧而用不足，則兵弱而士不厲；兵弱而士不厲，則戦不勝而守不固；戦不勝而守不固，則国不安矣。

書き下し

百匿は上の威を傷る。姦吏は官法を傷る。姦民は俗教を傷る。賊盜は國衆を傷る。威傷らるれば、則ち重き下に在り。法傷らるれば、則ち貨上に流る。教傷らるれば、則ち令に從う者輯まらず。衆傷らるれば、則ち百姓其の居に安んぜず。重き下に在れば、則ち令行われず。貨上に流るれば、則ち官徒毀る。令に從う者輯まらざれば、則ち百事功無し。百姓其の居に安んぜざれば、則ち輕民處りて重民散ず。輕民處り、重民散ずれば、則ち地辟けず。地辟けざれば、則ち六畜育たず。六畜育たざれば、則ち國貧しくして用足らず。國貧しくして用足らざれば、則ち兵弱くして士厲まず。兵弱くして士厲まざれば、則ち戰いて勝たず守り固からず。戰いて勝たず守り固からざれば、則ち國安からず。