管子 ／ 乘馬

道曰：均地分力，使民知時也。民乃知時日之蚤晏，日月之不足，飢寒之至于身也。是故夜寢蚤起，父子兄弟不忘其功，為而不倦，民不憚勞苦。故不均之為惡也，地利不可竭，民力不可殫。不告之以時而民不知，不道之以事而民不為。與之分貨則民知得正矣，審其分則民盡力矣，是故不使而父子兄弟不忘其功。

新字：道曰：均地分力，使民知時也。民乃知時日之蚤晏，日月之不足，飢寒之至于身也。是故夜寝蚤起，父子兄弟不忘其功，為而不倦，民不憚労苦。故不均之為悪也，地利不可竭，民力不可殫。不告之以時而民不知，不道之以事而民不為。与之分貨則民知得正矣，審其分則民尽力矣，是故不使而父子兄弟不忘其功。

書き下し

道に曰く、地を均しくし力を分かち、民をして時を知らしむるなり。民乃ち時日の蚤晏、日月の足らざる、飢寒の身に至るを知る。是の故に夜に寢ね蚤く起き、父子兄弟其の功を忘れず、為して倦まず、民勞苦を憚らず。故に均しからざるの惡たるや、地利竭くす可からず、民力殫くす可からず。之に告ぐるに時を以てせざれば民知らず、之を道くに事を以てせざれば民為さず。之と貨を分かてば則ち民正しきを得るを知り、其の分を審らかにすれば則ち民力を盡くす、是の故に使わずして父子兄弟其の功を忘れず。