管子 ／ 乘馬

春秋冬夏，隂陽之推移也。時之短長，隂陽之利用也。日夜之易，隂陽之化也。然則隂陽正矣，雖不正，有餘不可損，不足不可益也。天地莫之能損益也。然則可以正政者，地也，故不可不正也。正地者，其實必正，長亦正，短赤正，小亦正，大亦正，長短大小盡正。正不正則官不理，官不理則事不治，事不治則貨不多。是故何以知貨之多也？曰事治。何以知事之治也？曰貨多。貨多事治，則所求於天下者寡矣。為之有道。

新字：春秋冬夏，陰陽之推移也。時之短長，陰陽之利用也。日夜之易，陰陽之化也。然則陰陽正矣，雖不正，有余不可損，不足不可益也。天地莫之能損益也。然則可以正政者，地也，故不可不正也。正地者，其実必正，長亦正，短赤正，小亦正，大亦正，長短大小尽正。正不正則官不理，官不理則事不治，事不治則貨不多。是故何以知貨之多也？曰事治。何以知事之治也？曰貨多。貨多事治，則所求於天下者寡矣。為之有道。

書き下し

春秋冬夏は、陰陽の推移なり。時の短長は、陰陽の利用なり。日夜の易わるは、陰陽の化なり。然らば則ち陰陽は正しきなり。正しからずと雖も、餘り有るも損ず可からず、足らざるも益す可からざるなり。天地も之を能く損益する莫きなり。然らば則ち以て政を正す可き者は、地なり、故に正さざる可からざるなり。地を正す者は、其の實必ず正しく、長きも亦た正しく、短きも亦た正しく、小さきも亦た正しく、大なるも亦た正し、長短大小盡く正し。正しきも正しからざれば則ち官理まらず、官理まらざれば則ち事治まらず、事治まらざれば則ち貨多からず。是の故に何を以て貨の多きを知るや。曰く事治まると。何を以て事の治まるを知るや。曰く貨多しと。貨多く事治まれば、則ち天下に求むる所の者寡なし。之を為すに道有り。