管子 ／ 立政

國之所以治亂者三，殺戮刑罰不足用也。國之所以安危者四，城郭險阻不足守也。國之所以富貧者五，輕稅租、薄賦斂不足恃也。治國有三本，而安國有四固，而富國有五事。五事，五經也。君之所審者三：一曰德不當其位，二曰功不當其禄，三曰能不當其官。此三本者，治亂之原也。故國有德義未明於朝者，則不可加于尊位；功力未見于國者，則不可授以重禄；臨事不信扵民者，則不可使任大官；故徳厚而位卑者謂之過；徳薄而位尊者謂之失。寧過於君子，而毋失於小人。過於君子，其為怨淺；失於小人，其為祸深。

新字：国之所以治乱者三，殺戮刑罰不足用也。国之所以安危者四，城郭険阻不足守也。国之所以富貧者五，軽税租、薄賦斂不足恃也。治国有三本，而安国有四固，而富国有五事。五事，五経也。君之所審者三：一曰徳不当其位，二曰功不当其禄，三曰能不当其官。此三本者，治乱之原也。故国有徳義未明於朝者，則不可加于尊位；功力未見于国者，則不可授以重禄；臨事不信扵民者，則不可使任大官；故徳厚而位卑者謂之過；徳薄而位尊者謂之失。寧過於君子，而毋失於小人。過於君子，其為怨浅；失於小人，其為祸深。

書き下し

國の治亂する所以の者は三、殺戮刑罰は用うるに足らざるなり。國の安危する所以の者は四、城郭險阻は守るに足らざるなり。國の富貧する所以の者は五、稅租を輕くし賦斂を薄くするは恃むに足らざるなり。國を治むるに三本有り、國を安んずるに四固有り、國を富ますに五事有り。五事は、五經なり。君の審らかにする所の者は三。一に曰く德其の位に當たらず、二に曰く功其の禄に當たらず、三に曰く能其の官に當たらず。此の三本なる者は、治亂の原なり。故に國に德義未だ朝に明らかならざる者有らば、則ち尊位を加う可からず。功力未だ國に見われざる者は、則ち授くるに重禄を以てす可からず。事に臨みて民に信ぜられざる者は、則ち大官に任ぜしむ可からず。故に德厚くして位卑しき者は之を過と謂い、德薄くして位尊き者は之を失と謂う。寧ろ君子に過つとも、小人に失する毋かれ。君子に過つは、其の怨みを為すこと淺し。小人に失するは、其の禍を為すこと深し。