管子 ／ 權脩

萬乘之國，兵不可以無主。土地博大，野不可以無吏。百姓殷衆，官不可以無長。操民之命，朝不可以無政。地博而國貧者，野不辟也。民衆而兵弱者，民無取也。故末產不禁則野不辟，賞罰不信則民無取。野不辟，民無取，外不可以應敵，内不可以固守。故曰：有萬乘之號，而無千乘之用，而求權之無輕，不可得也。

新字：万乗之国，兵不可以無主。土地博大，野不可以無吏。百姓殷衆，官不可以無長。操民之命，朝不可以無政。地博而国貧者，野不辟也。民衆而兵弱者，民無取也。故末産不禁則野不辟，賞罰不信則民無取。野不辟，民無取，外不可以応敵，内不可以固守。故曰：有万乗之号，而無千乗之用，而求権之無軽，不可得也。

書き下し

萬乘の國、兵は以て主無かる可からず。土地博大なれば、野は以て吏無かる可からず。百姓殷衆なれば、官は以て長無かる可からず。民の命を操れば、朝は以て政無かる可からず。地博くして國貧しき者は、野辟けざればなり。民衆くして兵弱き者は、民取ること無ければなり。故に末產禁ぜざれば則ち野辟けず、賞罰信ならざれば則ち民取ること無し。野辟けず、民取ること無ければ、外は以て敵に應ず可からず、内は以て固守す可からず。故に曰く、萬乘の號有りて、千乘の用無くして、權の輕からざるを求むるは、得可からざるなり。