管子 ／ 形勢

烏鳥之狡，雖善不親。不重之結，雖固必解。道之用也，貴其重也。毋與不可，毋彊不能，毋告不知。與不可，彊不能，告不知，謂之勞而無功。見與之交，幾於不親；見哀之役，幾於不結；見施之德，幾於不報。四方所歸，心行者也。獨王之國，勞而多禍。獨國之君，卑而不威。自媒之女，醜而不信。未之見而親焉，可以往矣。久而不忘焉，可以來矣。日月不明，天不易也。山髙而不見，地不易也。言而不可復者，君不言也。行而不可再者，君不行也。凢言而不可復，行而不可再者，有國者之大禁也。

新字：烏鳥之狡，雖善不親。不重之結，雖固必解。道之用也，貴其重也。毋与不可，毋彊不能，毋告不知。与不可，彊不能，告不知，謂之労而無功。見与之交，幾於不親；見哀之役，幾於不結；見施之徳，幾於不報。四方所帰，心行者也。独王之国，労而多禍。独国之君，卑而不威。自媒之女，醜而不信。未之見而親焉，可以往矣。久而不忘焉，可以来矣。日月不明，天不易也。山高而不見，地不易也。言而不可復者，君不言也。行而不可再者，君不行也。凢言而不可復，行而不可再者，有国者之大禁也。

書き下し

烏鳥の狡なるは、善しと雖も親しまず。重ねざるの結びは、固しと雖も必ず解く。道の用いらるるや、其の重ぬるを貴ぶ。不可に與する毋かれ、不能を彊うる毋かれ、不知に告ぐる毋かれ。不可に與し、不能を彊い、不知に告ぐる、之を勞して功無しと謂う。與うるを見わすの交わりは、親しからざるに幾く、哀れむを見わすの役は、結ばれざるに幾く、施すを見わすの德は、報いられざるに幾し。四方の歸する所は、心もて行う者なり。獨り王たるの國は、勞して禍多し。獨りなる國の君は、卑しくして威あらず。自ら媒するの女は、醜くして信ぜられず。未だ之を見ずして親しまるれば、以て往く可きなり。久しくして忘れざれば、以て來たる可きなり。日月明らかならざるは、天の易えざるなり。山高くして見えざるは、地の易えざるなり。言いて復す可からざる者は、君言わざるなり。行いて再びす可からざる者は、君行わざるなり。凡そ言いて復す可からず、行いて再びす可からざる者は、有國者の大禁なり。