管子 ／ 牧民

政之所興，在順民心；政之所廢，在逆民心。民惡憂勞，我佚樂之；民惡貧賤，我富貴之；民惡危墜，我存安之；民惡滅絶，我生育之。能佚樂之則民為之憂勞，能富貴之則民為之貧賤，能存安之則民為之危墜，能生育之則民為之滅絶。故刑罰不足以畏其意，殺戮不足以服其心。故刑罰繁而意不恐，則令不行矣。殺戮衆而心不服，則上位危矣。故從其四欲，則逺者自親；行其四惡，則近者叛之。故知予之為取者，政之寳也。

新字：政之所興，在順民心；政之所廃，在逆民心。民悪憂労，我佚楽之；民悪貧賤，我富貴之；民悪危墜，我存安之；民悪滅絶，我生育之。能佚楽之則民為之憂労，能富貴之則民為之貧賤，能存安之則民為之危墜，能生育之則民為之滅絶。故刑罰不足以畏其意，殺戮不足以服其心。故刑罰繁而意不恐，則令不行矣。殺戮衆而心不服，則上位危矣。故従其四欲，則遠者自親；行其四悪，則近者叛之。故知予之為取者，政之宝也。

書き下し

政の興る所は、民心に順うに在り。政の廢るる所は、民心に逆らうに在り。民は憂勞を惡む、我之を佚樂せしむ。民は貧賤を惡む、我之を富貴にす。民は危墜を惡む、我之を存安す。民は滅絕を惡む、我之を生育す。能く之を佚樂せしむれば則ち民之が為に憂勞し、能く之を富貴にすれば則ち民之が為に貧賤し、能く之を存安すれば則ち民之が為に危墜し、能く之を生育すれば則ち民之が為に滅絕す。故に刑罰も以て其の意を畏れしむるに足らず、殺戮も以て其の心を服せしむるに足らず。故に刑罰繁くして意恐れざれば、則ち令行われず。殺戮衆くして心服せざれば、則ち上位危うし。故に其の四欲に從えば、則ち遠き者自ら親しみ、其の四惡を行えば、則ち近き者之に叛く。故に予うるの取ると為るを知るは、政の寶なり。