格言聯璧 / 攝生類・舌端は卷かんことを欲す
胸懷欲開,筋骸欲硬。 脊梁欲直,腸胃欲凈。 舌端欲卷,腳跟欲定。 耳目欲清,精魂欲正。 多靜坐以收心,寡酒色以清心,去嗜欲以養心,玩古訓以警心,悟至理以明心。
新字:胸懐欲開,筋骸欲硬。 脊梁欲直,腸胃欲浄。 舌端欲巻,脚跟欲定。 耳目欲清,精魂欲正。 多静坐以収心,寡酒色以清心,去嗜欲以養心,玩古訓以警心,悟至理以明心。
書き下し
胸懷は開かんことを欲し、筋骸は硬からんことを欲す。 脊梁は直からんことを欲し、腸胃は凈からんことを欲す。 舌端は卷かんことを欲し、腳跟は定まらんことを欲す。 耳目は清からんことを欲し、精魂は正しからんことを欲す。 多く靜坐して以て心を收め、酒色を寡くして以て心を清め、嗜欲を去りて以て心を養ひ、古訓を玩びて以て心を警め、至理を悟りて以て心を明らかにす。
現代語訳
胸の内は広く開いているのがよく、筋骨はしっかりと硬いのがよいのです。 背骨はまっすぐなのがよく、腸や胃はきれいなのがよいのです。 舌先は巻いておく(口を慎む)のがよく、かかとはしっかり定まっているのがよいのです。 耳と目は澄んでいるのがよく、精神は正しいのがよいのです。 多く静坐して心を収め、酒と色を少なくして心を清め、欲を去って心を養い、古人の教えを味わって心を戒め、究極の道理を悟って心を明らかにします。
解説
前の単位の「心神は靜かに、骨力は動く」に続き、欲の字を使った対句を四組重ねています。胸懐と筋骸、脊梁と腸胃、舌端と腳跟、耳目と精魂と、心と体、内と外を組み合わせて、どちらも整えよと説きます。舌端は巻けとは舌を巻いて口数を慎むこと、腳跟は定めよとはかかとを据えて立場をぶらさないことで、体の言葉で心構えを語っています。最後の句は、静坐、寡酒色、去嗜欲、玩古訓、悟至理の五つで心を収め、清め、養い、警め、明らかにすると、心の手入れを段階的に並べます。背筋を伸ばすことや口を慎むことのような小さな身体の習慣が、心の状態を整える入口になるという考え方です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
摂生静坐修身心身慎言
関連する章句
-
『格言聯璧』悖凶類・人の善を談ずるは膏沐よりも澤ふ言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。 行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。 心術の惡は、深險より大なるは莫し。 人の善を談ずるは、膏沐よりも澤ふ。 人の惡を暴くは、戈矛よりも痛し。 厄に當たるの施しは、甘きこと時雨為り。
-
『囲炉夜話』第百九十則・口を守ること瓶の如し一言は以て大禍を招くに足る、故に古人は口を守ること瓶の如く、惟だ其の覆墜を恐るるなり。 一行は以て終身を玷すに足る、故に古人は躬を飭ふること璧の若く、惟だ瑕疵有るを恐るるなり。
-
『呻吟語』内篇・倫理・慎言の地は、惟だ家庭を要と為す慎言の地は、惟だ家庭を要と為す。應に言を慎むべきの人は、惟だ妻子・僕隸を要と為す。此れ理亂の原にして禍福の本なり。人往往にして之を忽にす、悲しいかな。
-
『酔古堂剣掃』集醒・人を甘んぜしむるの語人を甘んぜしむるの語は、多く其の是非を論ぜず。人を激するの語は、多く其の利害を顧みず。
-
『格言聯璧』接物類・一語我が長厚を傷らば言に形す勿かれ事曖昧に屬せば、他を回護せんことを思ふを要し、一點の攻訐の念頭をも著け得ず。 人寒微に屬せば、他を矜禮せんことを思ふを要し、一毫の傲睨の氣象をも著け得ず。 凡そ一事にして人の終身に關らば、縱ひ確かに見實に聞くも、口に著くべからず。 凡そ一語にして我が長厚を傷らば、閑談酒謔と雖も、慎みて言に形す勿かれ。
-
『格言聯璧』接物類・善を責むるには言を盡くすを戒む輕々しく信じ輕々しく發するは、言を聽くの大戒なり。 愈々激し愈々厲しくするは、善を責むるの大戒なり。 事に處するには須らく余地を留むべし、善を責むるには切に言を盡くすを戒む。 我に在る有餘の惠を施せば、則ち以て德を廣むべし。 人に在る不盡の情を留むれば、則ち以て交はりを全うすべし。