格言聯璧 ／ 悖凶類・分陰寸晷も倍々舒長なるを覺ゆ

荊棘滿野，而望收嘉禾者愚。 私念滿胸，而欲求福應者悖。 莊敬非但日強也，凝心靜氣，覺分陰寸晷，倍自舒長。安肆非但曰偷也，意縱神馳，雖累月經年，亦形迅駛。自家過惡自家省，待禍敗時，省已遲矣。

新字：荊棘満野，而望収嘉禾者愚。 私念満胸，而欲求福応者悖。 荘敬非但日強也，凝心静気，覚分陰寸晷，倍自舒長。安肆非但曰偸也，意縦神馳，雖累月経年，亦形迅駛。自家過悪自家省，待禍敗時，省已遅矣。

書き下し

荊棘野に滿ちて、嘉禾を收めんことを望む者は愚なり。 私念胸に滿ちて、福應を求めんと欲する者は悖る。 莊敬は但だ日に強きのみに非ざるなり、心を凝らし氣を靜むれば、分陰寸晷も、倍々自ら舒長なるを覺ゆ。安肆は但だ曰に偷むのみに非ざるなり、意縱にして神馳すれば、累月經年と雖も、亦た迅駛なるを形はす。自家の過惡は自家省みよ、禍敗の時を待ちては、省みること已に遲し。