明鏡止水以て心を澄まし、泰山喬以て身を立て、青天白日以て事に應じ、霽月光風以て人を待つ。 費を省きて貧を醫し、琴を彈じて躁を醫し、獨り臥して淫を醫し、緣に隨ひて愁を醫し、書を讀みて俗を醫す。 鮮花を以て美色を視れば、則ち孽障自ら消ゆ。

一行目は四つの自然のたとえで、心・身・事・人への構えを示します。明鏡止水は『荘子』に由来する語で、澄んだ心のたとえです。二つ目の「泰山喬」は、本来「泰山喬嶽」の四字で、高くそびえる山のことと見られ、ここでは一字落ちているようです。霽月光風は北宋の周敦頤の人柄を評した言葉として知られます。二行目は「醫」を五度重ね、貧・躁・淫・愁・俗の五つの病に、それぞれ身近な処方を出しています。三行目は次の単位の「以流水聽弦歌」と対になり、美しいものを花として眺めれば執着は起こらないと言います。気分の乱れに合った小さな処方を持っておくことは、今の暮らしでも心の健康を守る知恵になります。