格言聯璧 ／ 惠吉類・決を天と地と人に取る
多積陰德，諸福自至，是取決於天。 盡力農事，加倍收成，是取決於地。 善教子孫，後嗣昌大，是取決於人。 事事培元氣，其人必壽，念念存本心，其後必昌。
新字：多積陰徳，諸福自至，是取決於天。 尽力農事，加倍収成，是取決於地。 善教子孫，後嗣昌大，是取決於人。 事事培元気，其人必寿，念念存本心，其後必昌。
書き下し
多く陰德を積めば、諸福自ら至る、是れ決を天に取る。 力を農事に盡せば、收成を加倍す、是れ決を地に取る。 善く子孫を教ふれば、後嗣昌大なり、是れ決を人に取る。 事事元氣を培へば、其の人必ず壽く、念念本心を存すれば、其の後必ず昌ん。
現代語訳
陰徳を多く積めば、さまざまな福が自然にやってきます。これは天に決めてもらうことです。 農作業に力を尽くせば、収穫が倍になります。これは地に決めてもらうことです。 子孫をよく教えれば、跡継ぎが大いに栄えます。これは人によって決まることです。 何事にも元気を養えば、その人は必ず長生きし、一念一念に本心を保てば、その子孫は必ず栄えます。
解説
天・地・人の三才に合わせて、福を得る三つの道を並べた一則です。陰徳を積めば天が福を与え、農に励めば地が実りを返し、子孫を教えれば人の世で家が栄えると言います。取決は、結果の判定をそこに委ねるという意味です。三つとも、自分がまず行いを尽くし、結果は天・地・人に応えてもらうという構造になっています。最後の行は、元気と本心を対にし、体の養生が長寿を、心の保持が子孫の繁栄をもたらすと結びます。種をまく努力は自分がし、実りは相手に任せるという姿勢は、仕事でも子育てでも焦りを和らげてくれる考え方です。
この章句が説くこと
陰徳勤勉家訓三才元気
関連する章句
-
『格言聯璧』惠吉類・凡事の上に虧を吃すること三分心田一點を培へば、子種ゑ孫收む。 好き兒孫を要せば、須らく方寸の中一步を放寬すべし。 家業を成さんと欲せば、宜しく凡事の上に虧を吃すること三分なるべし。 福を留めて兒孫に與ふるは、未だ必ずしも盡く黃金白鏹ならず。 心を種ゑて產業と為さば、由來皆美宅良田なり。
-
『格言聯璧』惠吉類・心を良田と作す窮達は命有り、吉凶は人に由る。 鏡を以て自ら照せば形容を見、心を以て自ら照せば吉凶を見る。 善を至寶と為さば、一生之を用ひて盡きず。 心を良田と作さば、百世之を耕して餘り有り。 世事三分を讓れば、天空しく地闊し。
-
『格言聯璧』惠吉類・德を積めば以て天を邀ふべし經濟を談ずる外は、寧ろ藝術を談ぜよ、以て用に給すべし。 日用を談ずる外は、寧ろ山水を談ぜよ、以て機を息むべし。 心性を談ずる外は、寧ろ因果を談ぜよ、以て善を勸むべし。 花を藝うれば以て蝶を邀ふべく、石を壘ぬれば以て雲を邀ふべく、松を栽うれば以て風を邀ふべく、柳を植うれば以て蟬を邀ふべく、水を貯ふれば以て萍を邀ふべく、臺を築けば以て月を邀ふべく、焦を種うれば以て雨を邀ふべく、書を藏すれば以て友を邀ふべく、德を積めば以て天を邀ふべし。
-
『格言聯璧』惠吉類・一點の天理の心を存す一點の天理の心を存すれば、必ずしも效を後に責めずとも、子孫之に賴る。 幾句の陰騭の話を說けば、縱ひ未だ盡く人に施さずとも、鬼神之を鑒みる。 書を讀むに非ずんば、聖賢の域に入る能はず。 德を積むに非ずんば、聰慧の兒を生む能はず。
-
『格言聯璧』惠吉類・心地の上に波濤無し德を作して日に休す、是れを福地と謂ふ。 易に居りて命を俟つ、是れを洞天と謂ふ。 心地の上に波濤無ければ、隨在皆風恬かに浪靜かなり。 性天の中に化育有れば、觸るる處魚躍り鳶飛ぶを見る。 貧賤憂戚は、是れ我が分內の事なり、當に心を動かし性を忍び、靜かにして以て之を俟ち、更に一切の善を行ひて、以て之を斡轉すべし。富貴福澤は、是れ我が分外の事なり、當に泰を保ち盈を持し、慎みて以て之を守り、更に一切の福を造りて、以て之を凝承すべし。
-
『格言聯璧』敦品類・子孫の爲に福を造る親兄弟箸を析けば、璧合も翻りて瓜分と作る。 士大夫錢を愛すれば、書香も化して銅臭と爲る。 士大夫は當に子孫の爲に福を造るべし、當に子孫の爲に福を求むべからず。 家規を謹み、儉樸を崇び、耕讀を教へ、陰德を積む、此れ福を造るなり。