格言聯璧 ／ 從政類・強ひて其の閉づる所を開くこと毋かれ

善啟迪人心者，當因其所明而漸通之，毋強開其所閉。善移易風俗者。 當困其所易而漸反之，毋強矯其所難。 非甚不便於民，且莫妄更。

新字：善啓迪人心者，当因其所明而漸通之，毋強開其所閉。善移易風俗者。 当困其所易而漸反之，毋強矯其所難。 非甚不便於民，且莫妄更。

書き下し

善く人心を啟迪する者は、當に其の明らかなる所に因りて漸く之を通ずべく、強ひて其の閉づる所を開くこと毋かれ。善く風俗を移易する者は、 當に其の易き所に困りて漸く之を反すべく、強ひて其の難き所を矯むること毋かれ。 甚だ民に便ならざるに非ずんば、且く妄りに更むること莫かれ。