格言聯璧 ／ 從政類・志は人を濟ふに在り

君子當官任職，不計難易；而志在濟人，故動輒成功。 小人苟祿營私，只任便安；而意在利己，故動多敗事。 職業是當然底，每日做他不盡，莫要認作假。

新字：君子当官任職，不計難易；而志在済人，故動輒成功。 小人苟禄営私，只任便安；而意在利己，故動多敗事。 職業是当然底，毎日做他不尽，莫要認作仮。

書き下し

君子は官に當り職に任じて、難易を計らず。而して志人を濟ふに在り、故に動もすれば輒ち功を成す。 小人は祿を苟にし私を營み、只だ便安に任ず。而して意己を利するに在り、故に動もすれば多く事を敗る。 職業は是れ當然の底、每日他を做して盡きず、認めて假と作すこと莫かれ。