格言聯璧 ／ 齊家類・地眠りて人眠らず

如君上臨朝，臣下高臥失誤，不免罰責。 夜漏三更，群物皆息，人靈於物，煙酒沈溺，是謂地眠人不眠，必為地祈所訶。 如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。 樓下不宜供神，慮樓上之穢褻。 屋後必須開戶，防屋前之火災。

新字：如君上臨朝，臣下高臥失誤，不免罰責。 夜漏三更，群物皆息，人霊於物，煙酒沈溺，是謂地眠人不眠，必為地祈所訶。 如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。 楼下不宜供神，慮楼上之穢褻。 屋後必須開戸，防屋前之火災。

書き下し

君上の朝に臨むに、臣下高臥して失誤すれば、罰責を免れざるが如し。 夜漏三更、群物皆息む、人は物より靈なるに、煙酒に沈溺す、是れを地眠りて人眠らずと謂ふ、必ず地祈の訶る所と為る。 家主の睡らんと欲するに、仆婢喧鬧して休まざれば、定めて鞭笞に遭ふが如し。 樓下は宜しく神を供すべからず、樓上の穢褻を慮る。 屋後は必ず須らく戶を開くべし、屋前の火災を防ぐ。