格言聯璧 ／ 齊家類・和氣萃まれば家吉昌す

未有和氣萃焉，而家不吉昌者。 未有戾氣結焉，而家不衰敗者。 閨門之內，不出戲言；則刑於之化行矣。 房帷之中，不聞戲笑，則相敬之風著矣。

新字：未有和気萃焉，而家不吉昌者。 未有戻気結焉，而家不衰敗者。 閨門之内，不出戯言；則刑於之化行矣。 房帷之中，不聞戯笑，則相敬之風著矣。

書き下し

未だ和氣焉に萃まりて、家の吉昌ならざる者有らず。 未だ戾氣焉に結ぼれて、家の衰敗せざる者有らず。 閨門の內に、戲言を出ださざれば、則ち刑於の化行はる。 房帷の中に、戲笑を聞かざれば、則ち相敬の風著はる。