祖宗の富貴は、詩書の中より來る、子孫富貴を享くれば、則ち詩書を棄つ。 祖宗の家業は、勤儉の中より來る、子孫家業を享くれば、則ち勤儉を忘る。 近き處に感動せしむる能はずして、能く遠きに及ぶ者は未だ有らず。

前半の対句は、家が栄えたのちに衰えていく筋道を簡潔に描いています。祖先は学問と勤倹によって富貴と家業を築いたのに、子孫はその果実だけを受け取り、根となった学問と勤倹を手放してしまいます。詩書は『詩経』と『書経』のことで、転じて学問全般を指します。三代目が家を傾けるという言い伝えは、洋の東西を問わず語られてきました。最後の句は次の単位に続く一連の句の始まりで、身近な者を動かせない人は遠くの者も動かせないと説き、家を治めることが世を治める土台であるという『大学』の考えにつながります。成功した組織ほど、創業の頃の原点を言葉にして残しておく意味があります。